Jedan od njih umre, drugome se posreæi i ljudi su roðeni.
Někomu dáme dobrej život a jiný pošleme přímo do hajzlu.
Nekima æemo dati dobar život, a druge æemo sjebati.
Beru mu peněženku a jiný věci pro jeho matku.
Uzimam mu novèanik za njegovu majku.
Stejný úder do míčku... je jiný ráno, a jiný po poledni.
Tako æe isti udarac... jutrom iæi na jednu stranu, a poslepodne na drugu.
Jeden druh politiky tady a jiný zase tady.
Jedan skup propisa ovde, a drugi ovde.
Protože blešek a jiný havěti tu jsou tisíce!
Jer ovdje buba ima na tisuće.
A jiný mi zase ukradl všechny kalhotky.
A drugi mi je ukrao sve gaæice.
To byla jiná doba a jiný kancléř.
To je bilo neko drugo vreme i drugi kancelar.
Pět vyloučení, čtyři přestupky, tři falešné občanky, dvě snahy projít čtvrťákem a jiný nekřesťanský věci.
Pet izbacivanja, èetiri prekršaja, tri lažne liène karte, ponavljanje 3. razreda i vutranje u javnosti.
A jiný zase má přes 100 tisíc let.
А неки лед је стар преко 100.000 година.
Čím to tedy je, že nějaký pohyb je dobrý a jiný špatný?
A šta je to što čini neki način kretanja dobrim ili lošim?
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
A jiný člověk napsal: "Já bych penězma naplnil velkou vanu, "vlezl bych do ní s pořádným doutníkem a usrkával sklenku šampaňského."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
(smích) A jiný typ negativity, stěžování si.
I još jedan oblik negativnosti, žaljenje.
Shromažďuje proteiny a jiný odpad z mezibuněčného prostoru. Následně tento odpad vyklopí do krve, odkud může být vyloučen z těla.
Sakuplja proteine i ostali otpad iz međućelijskog prostora, a zatim ga ubacuje u krv kako bi mogao da se odstrani.
Tady je článek z časopisu Nature, který psal o této práci, a jiný článek v časopise Time.
Evo članka u časopisu „Priroda“ koji prikazuje naš rad, a evo još jednog u časopisu „Tajm“.
Manželku sobě zasnoubíš, a jiný s ní obývati bude; dům vystavíš, a nebudeš bydliti v něm; vinici štípíš, a sbírati na ní nebudeš.
Oženićeš se, a drugi će spavati sa tvojom ženom; sazidaćeš kuću, a nećeš sedeti u njoj; posadićeš vinograd, a nećeš ga brati.
A když pravil ten toto, a jiný pravil jiné,
Još reče: Jedan reče ovo a drugi ono.
Ostatek pak lidu, kterýž byl zůstal v městě, i poběhlce, kteříž se byli obrátili k králi Babylonskému, a jiný obecný lid, zavedl Nebuzardan hejtman nad žoldnéři.
A ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod odvede Navuzardan, zapovednik stražarski.
Věk pomíjí, a jiný věk nastává, ačkoli země na věky trvá.
Naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek.
Tento dí: Hospodinův já jsem, a onen nazůve se jménem Jákobovým, a jiný zapíše se rukou svou Hospodinu, a jménem Izraelským jmenovati se bude.
Ovaj će reći: Ja sam Gospodnji, a onaj će se zvati po imenu Jakovljevom, a drugi će se pisati svojom rukom Gospodnji, i prezivaće se imenom Izrailjevim.
Ostatek pak lidu, kterýž byl zůstal v městě, i poběhlce, kteříž byli ustoupili k němu, a jiný lid pozůstalý zavedl Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, do Babylona.
A ostatak naroda što osta u gradu i prebege koji prebegoše k njemu, ostatak naroda što beše ostao, odvede Nevuzardan zapovednik stražarski u Vavilon.
Přitom z chaterného lidu, totiž ostatek lidu, kterýž byl zůstal v městě, i poběhlce, kteříž byli ustoupili k králi Babylonskému, a jiný obecný lid zavedl Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři.
A narod siromašni i ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod, odvede Nevuzardan, zapovednik stražarski.
Jiný pak s ženou bližního svého páše ohavnost, a jiný s nevěstou svou poškvrňuje se nešlechetností, a jiný sestry své, dcery otce svého, ponižuje v tobě.
I jedan čini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kćer oca svog, u tebi.
Ale oni nedbavše na to, odešli, jiný do vsi své a jiný po kupectví svém.
A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.
A jiný dí: Ženu jsem pojal, a protož nemohu přijíti.
I treći reče: Oženih se, i zato ne mogu doći.
A jiný přišel, řka: Pane, aj, teď hřivna tvá, kterouž jsem měl složenou v šátku.
I treći dodje govoreći: Gospodaru! Evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i čuvao.
Nebo i v tom pravé jest slovo, žeť jiný jest, jenž rozsívá, a jiný, kterýž žne.
Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
Tedy vyšel Petr a jiný učedlník, a šli k hrobu.
A Petar izidje i drugi učenik, i podjoše ka grobu.
Amen, amen pravím tobě: Když jsi byl mladší, opasovals se a chodíval jsi, kams chtěl; ale když se zstaráš, ztáhneš ruce své, a jiný tě opáše, a povede, kamž ty nechceš.
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.
Nebo chtěl bych, aby všickni lidé tak byli jako já, ale jeden každý svůj vlastní dar od Boha má, jeden tak a jiný jinak.
Jer hoću da svi ljudi budu kao i ja; ali svaki ima svoj dar od Boga: ovaj dakle ovako, a onaj onako.
Poněvadž jeden každý nejprv večeři svou přijímá v jedení, a tu někdo lační, a jiný se přepil.
Jer svaki svoju večeru uzme najpre i jede, i tako jedan gladuje a drugi se opija.
A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. I dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.
I drugi andjeo dodje i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama svih svetih na oltar zlatni pred prestolom.
A jiný anděl letěl za ním, řka: Padl, padl Babylon, město to veliké, nebo vínem hněvu smilství svého napájelo všecky národy.
I drugi andjeo za njim ide govoreći: Pade, pade Vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
A jiný anděl vyšel z chrámu, volaje hlasem velikým na toho, kterýž seděl na oblaku: Pusť srp svůj a žni; nebť jest přišla tobě hodina žni, nebo již dozrala žeň země.
I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.
A jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.
I drugi andjeo izidje iz crkve što je na nebu, i imaše i on srp oštar.
Pět jich padlo, jeden jest, a jiný ještě nepřišel; a když přijde, na malou chvíli musí trvati.
Pet je njih palo, i jedan jeste, a drugi još nije došao; a kad dodje za malo će ostati.
0.37605118751526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan od njih umre, drugome se posreæi i ljudi su roðeni. 